Indulgences in Japan

京都の大塚司教は、大聖年の手紙の中で、免償は「償い」を免除する、と書いています。カテキズムは、「有限の罰」を許す、と謳っています。司教様は、その違うをお分かりなのかな、、、ちょっと心配です。

The bishop of Kyoto Paul Ozuka, in a pastoral letter about the Jubilee says that the indulgences remove the satisfaction, whereas the Catechism says that it removes the temporal punishment... Don' t bet on the pastoral or theological prowess of the Japanese bishops !,