Homo proponit, sed Deus disponit

Man proposes but God disposes

人算不如天算

rén suàn bù rú tiān suàn

人算は天算に如かず

〈諺〉人の考えは天の考えには敵わない

〈備考〉

1. 予想や思惑の通りに事が運ばなかった時などに言う

（「運命には逆らえない」、「世の中そんなに甘くない」、「世の中何が起こるかわからない」、等）

2. 万策尽くして結果を待つ時などに言う

（「成るようにしかならない」、「神のみぞ知る」、等）

〈修正歓迎〉

Homo proponit, sed Deus disponit  (Imitatio Christi, book I, ch. 19)

箴言16・9;  19・21参照