Kumarajuu 鳩摩羅什

In sanscrito: Kumarajiva (350-409). Nobile indiano che, preso prigioniero dai cinesi durante una guerra, dopo oltre 18 anni di prigionia durante i quali impara il cinese, per circa dieci anni traduce i principali testi (tra cui le sutre) del Buddismo del Grande Veicolo. Dal suo lavoro nasce e viene influenzato tutto il buddhismo estremo-orientale.

Viene chiamato anche 破戒僧 "Hakaisoo", perche' pur essendo monaco, per varie vicende, si trova costretto a prendere moglie.