Monday, June 20, 2005

dichterisch wohnet der Mensch

"Voll Verdienst,doch dichterisch, wohnet Der Mensch auf dieser Erde." (Hölderlin).

M.Heidegger: "...dichterisch wohnet der Mensch..." In: Vorträge und Aufsätze II. a.a.O., 61-78.

Totalmente impegnato, ma poeticamente vive l'uomo su questa terra

「いさおし多く、けれども詩人的に、人間はこの大地の上に 住んでいる。」

「詩人のごとく人間は住まう……」【講演】(全集第7巻)

Hölderlin/IN LIEBLICHER BLÄUE . . .
ヘルダーリン:明るい青空のなかに……

No comments: