Sense of sin

Today it is said there is no repentance because the sense of sin has been lost. However, this is not totally true, since the era is characterized by the constant denunciation of sin in the media and in courts.
This means that the sense of sin exists -- but the sense of sin that others commit, the cardinal said.
He said the repentance that saves is that which recognizes one's own errors; to move away from one's faults is to come closer to God as he is the antithesis of evil.
Cardinal Biffi

今日、人々は罪意識をもっていないとよく言われる。けれども、それは完全に正しい見解ではない。なぜなら、我々の時代の特徴の一つとしては、マスコミや裁判において絶えず罪が訴えられるからである。従って、罪意識はあると言える。ただし、それは他人が犯す罪に関してである。ところが、救いに導く罪の悔い改めは、自分の罪に対するのそれである。自分の過ちから離れることは、神に近づくことに等しい。なぜなら、神は悪の正反対であるから。

ビッフィ枢機卿（BOLOGNA教区名誉大司教）、今週教皇ベネディクト16世の四旬節黙想会を指導している。