Tuesday, May 29, 2007

Ama nesciri et pro nihilo reputari

De Imitatione Christi I, 2
『キリストにならいて』

Si vis utiliter aliquid scire et discere: ama nesciri et pro nihilo reputari.

もしもあなたが何か価値のあることを学び、理解したいと望むなら、自分が無名であることを愛し、軽視されることを愛しなさい。

もし,有益に何かを知り,学びたければ:〔自分が人に〕無視されることを愛せよ,また,取るに足らないものとみなされることを愛せよ.

No comments: