Monday, December 15, 2008

Auguri di Natale 2008

Glória in excélsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntatis

              

“GLORIA A DIO NELL’ALTO DEI CIELI e PACE agli UOMINI…”
“La pace tra gli uomini nasce dalla Gloria che essi danno a Dio; la Gloria di Dio e’ la sola vera pace degli uomini. Nella notte di Natale, mettendoci in ginocchio davanti a Dio fattosi uomo tra gli uomini, compiamo l’atto piu’ diretto, piu’ costruttivo, piu’ creativo della fraternita’ umana” (L. SUENENS) BUON NATALE

"Glory to God in the highest, and peace on earth to people ...!"

"Peace among people is born from the Glory that they give to God; the Glory of God is the only true peace for people. On Christmas Night when we genuflect before God become man among men, we perform the more direct, constructive, creative act towards human brotherhood" (L. SUENENS) MERRY CHRISTMAS

天のいと高きところには神に栄光、地には善意の人に平和あれ。

「人々の間の平和は、神さまにささげられる栄光から生まれる。神の栄光は人々にとって唯一の真の平和である。クリスマスの夜、私たちは人間となった神の前で跪くとき、私たちは兄弟愛へ向けての最も直接な、最も建設的な、最も創造的な行為を行っている。」(L. SUENENS) 御降誕おめでとうございます

No comments: