Flannery O'Connor

“For me it is the virgin birth, the Incarnation, the resurrection which are the true laws of the flesh and the physical. Death, decay, destruction are the suspension of these laws. I am always astonished at the emphasis the Church puts on the body. It is not the soul she says that will rise but the body, glorified.”
― Flannery O'Connor, The Habit of Being: Letters of Flannery O'Connor

"Per me sono la nascita verginale, l'Incarnazione, la resurrezione le vere leggi della carne e del fisico. Morte, decadimento, distruzione sono la sospensione di queste leggi. Rimango sempre meravigliata dall'enfasi che la Chiese mette sul corpo. Non e' l'anima, essa dice, che risorgera' ma il corpo, g;orificato." (mia traduzione)

「私にとって、少女降誕、受肉、復活こそが、肉体と物理の法則である。死、腐敗、破壊はその法則の暫定的な保留である。教会が身体についてどれほど強調しているかをいつも驚きます。復活するのは霊魂ではなく、栄光を受けた身体である。」（私訳）