Colui che non è in grado di darsi conto di tremila anni rimane al buio e vive alla giornata.

Johann Wolfgang Goethe (1749 – †1832).

Wer nicht von dreitausend Jahren
sich weiß Rechenschaft zu geben,
Bleib im Dunkeln unerfahren,
Mag von Tag zu Tage leben.


Entnommen aus dem Werk „West-¨ostlicher Divan“, Kapitel „Buch des Unmuts“,
Gedicht „Wer nicht franzet oder britet“, letzte Strophe


'He who cannot draw on three thousand years is living hand to mouth.'

Colui che non è in grado di darsi conto di tremila anni rimane al buio e vive alla giornata.

Johann Wolfgang Goethe (citazione d’apertura de Il mondo di Sofia)

「三千年の歴史から学ぶことを知らぬ者は、知ることもなく、闇のなかにいよ、その日その日を生きるとも。」

詩劇ファウストの作家としても有名な多才な哲学者、ヨハン・ゲーテの言葉です。学んだ内容そのものが大切なのではなくて、人類が積み重ねて来た叡智のプロセスを学ぶ事に意義があるのだと。いい言葉です。